В.Н. Волынский.  КРАТКИЙ лесотехнический СЛОВАРЬ (англо – русский, русско – английский). Архангельск, Изд-во АГТУ. 2007. – 204 с.

          Словарь отражает  современную лексику, используемую в лесной и деревообрабатывающей промышленности. Предназначен для специалистов лесных отраслей, для студентов лесотехнических вузов и колледжей, и всем кто  работает со специальной литературой на английском языке.

Данный словарь - помощник студентам и специалистам лесотехнических отраслей в их работе со специальной литературой на иностранном языке. В словаре представлен минимально возможный и, вместе с тем, практически необходимый набор  специальных лесотехнических и общетехнических терминов, встречающихся в литературе по лесотехнической тематике, а именно по лесному хозяйству и лесозаготовкам, производству фанеры и плит, лесопилению и деревообработке, по столярно-мебельному производству. Словарь составлен в табличной  форме. В алфавитном порядке для каждого слова даны, как правило, несколько значений. При этом в одной строчке располагаются слова, близкие по смыслу. Не приводятся слова, которые по написанию и смыслу близки в обоих языках.
Каждый словарь содержит не менее 4000 слов и словосочетаний. В русско-английском словаре существительное ставится впереди прилагательного. Поэтому при поиске, например, слова «рейсмусовый станок» нужно искать в словаре позицию
«станок рейсмусовый».

          This dictionary is an assistant for students and experts of timber branches who come across unfamiliar terms in technical texts. It represents the lexical minimum of timber and technical terms needed in practice for specialists in forestry and logging, plywood and wood - based panels manufacturing, sawmilling and woodworking, joinery and cabinetmaking.
          This dictionary is designed in tabular form where the words are given in alphabetic order together with their translation equivalents. The words of similar meaning are grouped in a line. The terms with identical spelling and meaning in both languages were not included in the dictionary.
          Each part of the dictionary contains about 4000 words and collocations. In the Russian-English dictionary nouns are listed before adjectives. That is why it will be necessary to look up the phrase «
рейсмусовый станок» to find the collocation «станок рейсмусовый».

 

Книга может быть выслана Вам наложенным платежом. Обращайтесь по адресу vol38@mail.ru Цена книги 200 р.