www.drevo-inform.ru;

vol38@mail.ru;

 

tel.  +7 (812) 7571683

+7 964 376  7667

DREVO-INFORM

Сайт для всех, кто связан с древесиной и её обработкой

Энциклопедия              Учебные пособия и словари       EUMABOIS          Из истории       Первоисточники      Об авторе

 

01. Оборудование первичной обработки

 

02. Оборудование вторичной обработки

 

03. Оборудование для отделки поверхностей

 

11. Оборудование для производства специальных видов продукции

 

20. Режущий инструмент

 

21. Станки для подготовки режущего инструмента

 

30. Оборудование для переработки отходов.

Французская аббревиатура ЕUМАВОIS принята как сокращённое назва­ние общеевропейского отраслевого союза, объединяющего 12 националь­ных ассоциаций деревообрабатывающего станкостроения. В каждую из этих ассоциаций входят крупнейшие производители станков, приспо­соблений и инструментов для обработки и переработки древесины. В целом к союзу ЕUМАВОIS принадлежит около 800 промышленных пред­приятий, общий объём продукции которых в 2000 году составил 5,32 млрд евро.

Содержание и структура всего перечня изделий и услуг вырабатывались на основании дискуссий между представителями европейской дерево­обрабатывающей промышленности и малого бизнеса, с одной сторо­ны, и представителями национальных ассоциаций, входящих в ЕUМАВОIS, с другой стороны. Было решено структурировать все собранные наимено­вания с учётом последовательности основных звеньев в цепи создания добавленной стоимости, от лесозаготовки до получения конечной продук­ции. В некоторых местах, однако, приходилось отступать от этого струк­турного принципа, в силу того, что многие технические средства, прежде всего инструменты, находят применение на различных этапах деревооб­работки.

В нынешнем виде «Номенклатура ЕUМАВОIS» содержит около 980 раз­личных наименований станков и иных технических устройств, которые под­разделяются на 22 основные категории (из которых только 7 представлены в нашей Энциклопедии):

00. ОБОРУДОВАНИЕ И УСЛУГИ ДЛЯ ЛЕСНОГО ХОЗЯЙСТВА И ЛЕСНОЙ ПРОМЫШЛЕННОСТИ            

01.      ОБОРУДОВАНИЕ ДЛЯ ОБРАБОТКИ И ПЕРЕРАБОТКИ СЫРЬЯ

02.      ОБОРУДОВАНИЕ ДЛЯ МЕХАНИЧЕСКОЙ ОБРАБОТКИ ДРЕВЕСИНЫ И    ДРЕВЕСНЫХ МАТЕРИАЛОВ

03.      ОБОРУДОВАНИЕ ДЛЯ ОТДЕЛКИ ПОВЕРХНОСТЕЙ

04.      ОБОРУДОВАНИЕ ДЛЯ СБОРКИ, МОНТАЖА И УПАКОВКИ

05.      ПОДЪЁМНО-ТРАНСПОРТНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ

06.      РОБОТОТЕХНИКА

10.  ОБОРУДОВАНИЕ ДЛЯ СПЕЦИАЛЬНЫХ ВИДОВ ОБРАБОТКИ ДРЕВЕСИНЫ

11.  ОБОРУДОВАНИЕ ДЛЯ СПЕЦИАЛЬНЫХ ВИДОВ ПРОДУКЦИИ

18.  ОБОРУДОВАНИЕ ДЛЯ ВСПОМОГАТЕЛЬНЫХ РАБОТ

19.  РУЧНЫЕ УСТРОЙСТВА ДЛЯ ОБРАБОТКИ ДРЕВЕСИНЫ И ПЛАСТМАСС

20.      ИНСТРУМЕНТЫ И ПРИНАДЛЕЖНОСТИ

21.      ОБОРУДОВАНИЕ ДЛЯ ПОДГОТОВКИ ИНСТРУМЕНТА

22.  ОСНАСТКА СТАНКОВ

30.  ОБОРУДОВАНИЕ ДЛЯ УТИЛИЗАЦИИ ОТХОДОВ И ПРОИЗВОДСТВА ЭНЕРГИИ

31. ОБОРУДОВАНИЕ ДЛЯ ОХРАНЫ ТРУДА И ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

40. УСТРОЙСТВА ДЛЯ СБОРА И ОБРАБОТКИ ДАННЫХ, КОНТРОЛЯ И РЕГУЛИРОВКИ ПАРАМЕТРОВ

80. КОМПЛЕКСНЫЕ ПОСТАВКИ И ОСНАЩЕНИЕ ПРЕДПРИЯТИЙ, ФИНАНСИРОВАНИЕ ПРОЕКТОВ, ЛИЗИНГ

90. ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ ПРИКЛАДНОЕ КОМПЛЕКСНОЕ

95. НЕЗАВИСИМЫЙ ИНЖИНИРИНГ И УСЛУГИ

96. ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКИЕ ИНСТИТУТЫ, КОНТРОЛИРУЮЩИЕ ОРГАНЫ, УЧЕБНЫЕ ЗАВЕДЕНИЯ

97. ИЗДАТЕЛЬСТВА

 

Составители стремились охватить современное состояние машинных и инструментальных технологий и структурировать номенклатуру таким образом, чтобы в дальнейшем мож­но было пополнять её, по мере появления новых изделий и услуг. Номен­клатура содержит также синонимы некоторых определений.

Оригиналом появившейся в результате интернациональных усилий «Номенклатуры ЕUМАВОIS» следует считать её немецкий вариант, выпу­щенный под окончательной редакцией профессора Дитера Финка. Пере­вод с немецкого языка на русский выполнен в издательстве «Дезидерата» на основе постоянных консультаций с русскоязычными специалистами отрасли.

Переводы на английский, французский, итальянский и испанский языки, выполненные в соответствующих национальных ассоциациях, входящих в ЕUМАВОIS, редактированию со стороны издательства не подвергались.

Татьяна Зилотова.

EUMABOIS Nomenklatur. – Tallinn: Desiderata, 2004. - 256 s.

 

В начало